Симфония в жёлтом

Ольга Малышева-Повалинская

Омнибус жёлтый по мосту
Ленивой бабочкой ползёт,
Мелькает тут и там народ,
Как будто мошки на лету.

А сена жёлтые тюки
На барже спрятались в тени,
Как жёлтый шарф туман висит
Над набережной вдоль реки.

Увядших листьев хоровод
С церковных вязов вниз летит,
А Темзы крапчатый нефрит
Порой у берега блеснет.

Symphony In Yellow by Oscar Wilde (перевод с английского)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Малышева-Повалинская

Рецензии

Написать рецензию

Ольга Дмитриевна,интересное стихотворение получилось с Вашим переводом!
Мне очень понравилось!
Благодарю Вас от души.
С теплом и самыми добрыми пожеланиями Людмила

Людмила Бельская 2 13.12.2024 12:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Малышева-Повалинская

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →