Как прибалты называют русских...
и откуда взялись эти слова ? !
Прибалтийские народы живут бок о бок с русскими уже не первую тысячу лет. И потому в их языках, как то часто бывает, для названия старого соседа закрепились довольно интересные слова. Давайте же узнаем, какие именно.
Сразу скажем, что литовцы русских и Россию именуют русских просто - rusas и Rusija. Но это единственный такой пример в Прибалтике. Почему ничего-то не сумели литовцы в отношении русских придумать.
Латыши и эстонцы русских уже гораздо интереснее зовут.
Итак, латыши называют русских весьма любопытно - krievs (Криевс). А вот вся Россия в латышском языке - Krievija (Криевия). Общее название Российской Федерации у латышей - Krievijas Feder;cija. И даже Белоруссия для носителя латышского - Baltkrievija (Белая Криевия). А вот Krievu valoda - это по-латышски так русский язык называется.
Россия на карте из Латвии. Знаете, откуда такое пошло?
Называть русских криевсами латыши начали еще примерно тысячи полторы назад. Когда познакомились со славянским племенем кривичей, жившим примерно на территории восточной части современной Белоруссии. Т.е по соседству с главными предками латышей - латгалами.
Кстати, откуда пошло название племени кривичей - никто из ученых и историков сейчас доподлинно не знает. Есть версия, что от фразы кровные родственники. Но гораздо вероятнее, что кривичи (кривые) себя так назвали, ибо жили на кривях - невысоких лесистых холмах. Примерно, как дреговичи себя так назвали за жизнь на дрягвах - болотах, поляне - за поля, а древляне - за древа (леса).
У угро-финского народа эстонцев все весьма интересно тоже с наименованием русских.
Для эстонцев русские - venelane (венелане мн.ч). А вся России - Venemaa - маа (страна) народа венов.
Считается, что скорее всего, предки эстонцев так назвали русских по древнему славянскому племени венедов, соседнему с ними. Название венедов обычно лингвисты выводят от слова вода - т.е венеды (влажные, мокрые) это те люди, кто живет у рек, озер.
Кстати, венедами русских зовут также и родные братья эстонцев - карелы да финны.
В финское языке русские - ven;l;inen. Россия у финнов - Ven;j;, а у карелов - Vene;.
Такое интересное название русских в эстонском, карельском и финском языках, кстати, лишнее доказательство, что венеды были именно славянским племенем. А вовсе не германским, балтским или угро-финским, как его порой пытаются представить иные историки.
Любопытно, что прежде финны звали русских и просто рюсся. Но в XIX-м столетии финны воспротивились попытке царской РУСИфикации своей страны. И слово рюсся вскоре оказалось в финском языке нелитературным прозвищем русских. . .
* * * * * * * * * * * * * * *
Свидетельство о публикации №124120105584