Here's the Christmas tree.
Simple Christmas tree.
Standing in the forest, among the same trees.
And holds tightly to the ground.
What about people?
It's a sad story.
They run at breakneck speed
Where they point.
They'll give you a bun with poppy seeds.
Here they will smear you with butter.
The free circus attracts people.
Cheese and mousetrap.
And what about the Christmas tree?
She silently stands in the forest
and look what a great camouflage!
The green world always lives according to the Main Law.
And it holds tightly to the ground - for its own reasons.
Xmas tree
© Copyright: Андрей Ганюшкин, 2024
Свидетельство о публикации №124113005797
Свидетельство о публикации №124113005797
Рецензии
Шалом, уважаемый Андрей.
Благодарю Вас за предоставленную мне возможность написать литературный, философско-пародийный перевод детского текста
Xmas tree.
Я Рождественская елка,
Стою в лесу, ведь, не безтолку.
За землю крепко я держусь
И к людям я совсем не рвусь.
Они же носятся вокруг,
Куда укажут, туда бегут.
И для меня сие печально,
И мне известно изначально.
Мне булку с маком не дадут,
А сыр, лишь, в мышеловке тут.
Бесплатный цирк их привлекает
И камуфляж мой не спасает.
По их Закону меня срубят
И красоту мою погубят.
Зелёный мир им весь подвластен,
Они пьяны от своей власти.
А я пока ещё стою,
Печально жду судьбу свою.
Судьба моя давно известна,
Весь мир останется безлесным.
03.01.25.
© Copyright: Сергей Разживин 3, 2025
Свидетельство о публикации №125010306996
Отдельно благодарю за знакомство с аутисткой Гретой Тунберг, обладающей прекрасным синдромом Аспергера в виде нарушения психического развития с серьёзными трудностями в социальном взаимодействи и ограниченным, стереотипно повторяющимся репертуаром интересов и занятий, и выраженной неуклюжестью.
Желаю Вам, чтобы она, наконец, поделилась с Вами и
Вашими друзьями своими многомилиоными премиями,
Но, для этого нужно всего лишь подружиться с её покровителями - американским финансистом Джорджом Соросом и главой французской ветви Ротшильдов,
бывшим работодателеи нынешнего президента Франции, Бенджамином Ротшильдом.
PS:
Царят кругом снобизм, фиглярство
И выпендрёж, и просто хамство.
Цинизм, продажность, глупость, чванство
И величавое мещанство...
С пониманием Сергей.
PS: Удачи Вам, даже в безнадёжном деле.
Сергей Разживин 3 05.01.2025 20:33 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за предоставленную мне возможность написать литературный, философско-пародийный перевод детского текста
Xmas tree.
Я Рождественская елка,
Стою в лесу, ведь, не безтолку.
За землю крепко я держусь
И к людям я совсем не рвусь.
Они же носятся вокруг,
Куда укажут, туда бегут.
И для меня сие печально,
И мне известно изначально.
Мне булку с маком не дадут,
А сыр, лишь, в мышеловке тут.
Бесплатный цирк их привлекает
И камуфляж мой не спасает.
По их Закону меня срубят
И красоту мою погубят.
Зелёный мир им весь подвластен,
Они пьяны от своей власти.
А я пока ещё стою,
Печально жду судьбу свою.
Судьба моя давно известна,
Весь мир останется безлесным.
03.01.25.
© Copyright: Сергей Разживин 3, 2025
Свидетельство о публикации №125010306996
Отдельно благодарю за знакомство с аутисткой Гретой Тунберг, обладающей прекрасным синдромом Аспергера в виде нарушения психического развития с серьёзными трудностями в социальном взаимодействи и ограниченным, стереотипно повторяющимся репертуаром интересов и занятий, и выраженной неуклюжестью.
Желаю Вам, чтобы она, наконец, поделилась с Вами и
Вашими друзьями своими многомилиоными премиями,
Но, для этого нужно всего лишь подружиться с её покровителями - американским финансистом Джорджом Соросом и главой французской ветви Ротшильдов,
бывшим работодателеи нынешнего президента Франции, Бенджамином Ротшильдом.
PS:
Царят кругом снобизм, фиглярство
И выпендрёж, и просто хамство.
Цинизм, продажность, глупость, чванство
И величавое мещанство...
С пониманием Сергей.
PS: Удачи Вам, даже в безнадёжном деле.
Сергей Разживин 3 05.01.2025 20:33 • Заявить о нарушении
Буэнос ночес, уважаемый Сергей.
Манишма, аколь беседер?
М-да...
Хотел было я растечься мыслью по относительно бескрайнему стихиатрийному полю и ответить максимально развернуто на такую развернутую и главное - благожелательную рецензию, но подлый планшет внезапно отключился - банально разрядился аккумулятор. А когда я его зарядил, навалились домашние дела, потом разыгрался аппетит и т.д., и первоначальная хорошая мысля* куда-то ускользнула.
Печалька, есть такой смайлик. Но, шорт побьери, - подумал я,
если ты временно выпал из рецензионного контекста и по каким-то причинам не можешь собраться с мыслями - так хотя бы поздравь человека с новым годом. И с новым счастьем. Да пожелай ему всех благ мирских , мирного неба , удачи и крепкого здоровья. So...
Let mē speak from my heart, dear Serge. Happy new year and all the best!
Андрей Ганюшкин 07.01.2025 20:43 Заявить о нарушении
Манишма, аколь беседер?
М-да...
Хотел было я растечься мыслью по относительно бескрайнему стихиатрийному полю и ответить максимально развернуто на такую развернутую и главное - благожелательную рецензию, но подлый планшет внезапно отключился - банально разрядился аккумулятор. А когда я его зарядил, навалились домашние дела, потом разыгрался аппетит и т.д., и первоначальная хорошая мысля* куда-то ускользнула.
Печалька, есть такой смайлик. Но, шорт побьери, - подумал я,
если ты временно выпал из рецензионного контекста и по каким-то причинам не можешь собраться с мыслями - так хотя бы поздравь человека с новым годом. И с новым счастьем. Да пожелай ему всех благ мирских , мирного неба , удачи и крепкого здоровья. So...
Let mē speak from my heart, dear Serge. Happy new year and all the best!
Андрей Ганюшкин 07.01.2025 20:43 Заявить о нарушении
Shnorhavor Amanor Вас поздравляю,
Вкусно жить я Вам
бажаю.
Чтобы каждый божий день был бы nützlich, как женьшень.
А таперь, lishon пора,
Zaytszyan, бай, бай, пока.
Сергей Разживин 3 08.01.2025 02:06 Заявить о нарушении
Вкусно жить я Вам
бажаю.
Чтобы каждый божий день был бы nützlich, как женьшень.
А таперь, lishon пора,
Zaytszyan, бай, бай, пока.
Сергей Разживин 3 08.01.2025 02:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.