От нас ушла она считай уж год назад,
И где замешкалась неведомо увы,
Быть может в дебри заплутала под закат;
Иль в зону вечности ведут её следы.
Никто её не видел из живых,
Незнание на век – вот наш удел.
Мы знаем лишь длину тех дней былых.
Когда к сей тайне нас Господь привел.
From us she wondered now a year.
Her tarrying unknown;
I f wilderness prevent her feet,
Or that ethereal zone
No eye hath seen a lived,
We ignorant must be.
We only know what time of year
We took the mystery.
Из Сборника The complete poems of Emily Dickinson
Бостон, 1824 год.
Photo by Bart van Griensven on Unsplash
От нас ушла она. Эмили Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2024
Свидетельство о публикации №124113005498
Свидетельство о публикации №124113005498
Рецензии