Liliputins in German- 5504

Auf Angela Merkels Grabstein wuerde ich nur ein Wort meisseln: Stiefmutti  ... "
Thilo Sarrazin

 
Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101
 
***
Rabenmutter?

Redewendung
Eine Rabenmutter sein
Rabenmutter

von Solvejg Hoffmann
Viele deutsche Redensarten stammen aus dem Tierreich - so auch der Ausdruck der "Rabenmutter". Wir erkl;ren, was es mit diesem Begriff auf sich hat und wie er entstand
Raben haben es bei uns nicht gerade leicht: Als heiser kr;chzende Ungl;cksboten und schlechte Eltern verschrien, besitzen diese V;gel keinen guten Ruf. Den meisten Menschen sind Raben unsympathisch, mit ihnen werden vor allem Charaktereigenschaften wie b;se oder dumm assoziiert. So sind auch die Begriffe wie "Rabeneltern" oder "Rabenmutter" fest in der deutschen Sprache verankert - Bezeichnungen f;r Eltern und M;tter, die sich schlecht bis gar nicht um ihre Kinder k;mmern.

Doch mit diesen Redensarten tun wir den V;geln Unrecht! Tats;chlich sind Raben ausgesprochen schlaue Tiere und sehr beh;tende Eltern, die sich gut um ihren Nachwuchs sorgen. Dass in der deutschen Sprache die Bezeichnung "Rabenmutter" trotzdem f;r eine schlechte Mutter genutzt wird, ist die Folge eines alten Missverst;ndnisses.

Wie l;sst sich der Begriff "Rabenmutter" erkl;ren?
Bei den Raben verlassen die Jungtiere recht fr;h das Nest. Die kleinen V;gel sind zu diesem Zeitpunkt noch nicht selbst;ndig, k;nnen kaum fliegen und sitzen aufgeplustert auf dem Boden oder auf einem Ast. Es scheint so, als w;ren sie von ihren Eltern ausgesetzt worden oder als seien sie aus dem Nest gefallen. Wer die Tiere genauer beobachtet, stellt jedoch fest, dass sie keinesfalls hilflos sind, sondern weiterhin von ihren Eltern versorgt werden. Man tut den V;geln mit dem Begriff "Rabenmutter" also Unrecht.

Die Redewendung h;lt sich jedoch hartn;ckig - vielleicht auch, weil sie so hervorragend zu dem sonst eher d;steren Image der Rabenv;gel passt...

;hnliche Redewendungen aus der Tierwelt
Die deutsche Sprache ist gespickt von zahlreichen Redensarten und Begriffen, die aus dem Vogelreich stammen. Da w;re zum Beispiel der "Pechvogel" oder Redewendungen wie "einen Vogel haben" und "den Vogel abschie;en". Fallen euch noch weitere Redensarten ein..?


Рецензии