Liliputins in German - 5503

Auf die Frage nach ihrem Wohlbefinden antwortete die biblische Schlange laessig: Ach, man schlaengelt sich so durch! ... "
Angela Merkel

 
Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
Durchschlaengeln bedeutet, sich auf geschickte Art und Weise durch etwas zu bewegen oder etwas zu umgehen. Es ist ein gebildetes Wort, das aus der Partikel "durch" als Verbzusatz und dem Verb "schlaengeln" zusammengesetzt ist.

***
sich durchs Leben schlagen

Bedeutung:
muehevoll fuer sich sorgen; ein entbehrungsreiches und unruhiges Leben fuehren

***
schlaengeln
Bedeutungen (2)
sich in Windungen gleitend fortbewegen
Beispiel
die Ringelnatter schlaengelt sich ueber den Sand
in einer Schlangenlinie verlaufen, sich winden
Beispiele
ein schmaler Pfad schlaengelt sich bergaufwaerts
eine geschlaengelte (in kleinen [gleichmaessigen] Windungen gezeichnete) Linie
sich irgendwo, wo kaum noch Raum ist, geschmeidig hindurchbewegen, in eine bestimmte Richtung bewegen
Beispiel
sie schlaengelte sich durch die Menge nach vorn

Synonyme zu schlaengeln
in Kurven/Schlangenlinien verlaufen, sich winden, [durch]schluepfen, gleiten