Alexandra Burke feat. Flo Rida. Bad Boys. Плохие

Эквиритмический перевод песни "Bad Boys" английской певицы Александры Бёрк (Alexandra Burke) и американского рэпера Flo Rida с альбома "Overcome" (2009).

С 18 октября 2009 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Второй после «Hallelujah»(2008)(http://stihi.ru/2019/03/01/688) сингл с дебютного альбома певицы "Overcome" (2009), возглавивший британский чарт. Альбом так же стал лучшим в Британии, и ещё один сингл с него "Start Without You" поднялся на высшую строчку в хит-параде. Вместе с 12 финалистами телеконкурса The X Factor, который выиграла Александра, она записали благотворительный сингл "Hero" (http://stihi.ru/2013/12/18/867) для организаций "Help for Heroes" ("Помощь героям") и "The Royal British Legion" ("Королевский Британский Легион") в помощь раненым в Ираке британским солдатам. Сингл был продан в 1.2 млн. экз., став одним из самых продаваемых в Великобритании и так же возглавил хит-парад. И, наконец, пятый и последний из синглов, поднявший её на вершину хит-парада, это ещё один благотворительный проект «Helping Haiti»(2010) (http://www.stihi.ru/2020/03/25/617) в помощь пострадавшим от землетрясения в Гаити.
Второй "Heartbreak on Hold" (2012), выпущенный в США и третий "The Truth Is" (2018) альбомы Александры не имели особенного успеха, и она продолжила карьеру в мюзиклах и на телевидении, а в 2023 году сыграла в фильме "Красивое красное платье"("Pretty Red Dress").

http://my.mail.ru/mail/begim9698/video/68/1604.html
http://www.youtube.com/watch?v=v5far8-PlEw (http://stihi.ru/)
Официальное видео

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/11/
alexandra-burke-bad-boys-feat-flo-rida.mp3

ПЛОХИЕ ПАРНИ
(перевод Евгения Соловьева)

[Александра Бёрк (и Фло Райда)]
(Фло Райда)
Плохие парни
(Александра, я знаю, что любишь)
Плохие парни (У-у)
Плохие парни (Эй-эй)
Плохие парни

Зовут их игроками,
Только мне неведом страх.
Ведь опасность привлекает.
Всю мою жизнь было так.

Я сердцем разрываюсь
Между добром и злом.
Я знаю, что с огнём играю,
И что в том?

Эти парни все привлекают мой взгляд (У-ей, У-ей)
Плохие парни меня с ума все сводят (У-ей, У-ей)
Знаю, что они плохи для меня,
Но рискую из-за влечения
К тем парням, что привлекают мой взгляд (У-ей, у-ей, у-а)
Ух (Парни)

Считают, это сложно,
Но мне развлечение (Ого)
Ничего в том не найдёшь, но
Не нужно объяснение.

Всё так же разрываюсь
Между добром и злом (злом, добром)
Я знаю, что с огнём играю,
И что в том? (О, у-у, эй)

Эти парни все привлекают мой взгляд (У-ей, У-ей)
Плохие парни меня с ума все сводят (У-ей, У-ей)
Знаю, что они плохи для меня,
Но рискую из-за влечения
К тем парням, что привлекают мой взгляд (У-ей, у-ей, у-а)

[Фло Райда (и Александра Бёрк)]
Знаю, меня ты хочешь, я ж плохой (Парень)
Эй, малышка всё стерпит,
Привязана слишком к тем парням, кто грубы.
И даже про алфавит -
Поёт одни кривые буквы.
Пусть примет весь риск за то, что манит
Больше, чем из кожи брюки,
Не лапанье рук, матка пчёл, похожий вид,
С очередным в разлуке.
Это необходимо ей.
Любит тех, кто безжалостней.
Это не слух, я слышал, ей
Чем больше их, тем веселей.
Не сильно удивят -
Плохие парни манят взгляд.
Любуюсь ей, надев скрытный наряд.
Ты их получишь, ты просто отпад!

[Александра Бёрк]
Эти парни все привлекают мой взгляд (Всегда) (У-ей, У-ей)
Плохие парни (Парни) меня с ума все сводят (У-ей, У-ей)
Знаю, что они плохи для меня,
Но рискую из-за влечения (О!)
К тем парням, что привлекают мой взгляд (У-ей, у-ей, у-а)
Эти парни все привлекают мой взгляд (Всегда) (У-ей, У-ей)
Плохие парни (Парни) меня с ума все сводят (У-ей, у-ей, у-а)

Плохим парням

-------------------------
BAD BOYS
(Melvin K. Watson Jr, Larry Summerville Jr, Lauren Evans, Busbee, Alex James, Tramar Dillard)

[Alexandra Burke (& Flo Rida)]
(Flo Rida)
Bad boys, bad boys
(Alexandra, girl, I know what you like)
Ba-bad boys, bad boys (Ooh, ooh)
Bad boys, bad boys (Hey, yeah)
Ba-bad boys, bad boys

Some people call them players
But I'm far from terrified
'Cause somehow I'm drawn to danger
And have been all of my life

It feels my heart's divided
Halfway 'tween wrong and right
I know I'm playing with fire
But I don't mind

Yeah, the bad boys are always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ah)
I said the bad boys are always spinning my mind (Ooh-ay, ooh-ah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ay, ooh-ah)
Ooh (Bad boys)

Some think it's complicated
But it's straight up fun for me (Oh, oh)
I don't need no explanation
It's nothing more than what you see

My heart still feels divided
Halfway 'tween wrong and right (Wrong and right)
I know I'm playing with fire
But I don't mind (Oh, ooh, yeah)

Yeah, the bad boys are always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ah)
I said the bad boys are always spinning my mind (Ooh-ay, ooh-ah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry
With the bad boys always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ay, ooh-ah)

[Flo Rida (& Alexandra Burke)]
I know you want me shawty 'cause I'm a— (Bad boy)
Hey, sh-shawty can't help it
She so, so addicted to them rougher fellas
With even the alphabet
She only sings the crooked letters
Let mama take all the risks for that chemistry
She like them tougher than leather
Not even the paws, it's more like a mama bee
Out lost that's on the reg'lar
By any means necessary, girl
She likes them ruthless, that's my world
It's not the news, it's what I heard
To get them more the merrier
It's not a big surprise
I know them bad boys catch your eyes
Look at her walk when I go in disguise
You'll have them shawty, don't worry, you fly

[Alexandra Burke]
Yeah, the bad boys are always catching my eye (Always) (Ooh-ay, ooh-ah)
I said the bad boys (Bad boys) are always spinning my mind (Ooh-ay, ooh-ah)
Even though I know they're no good for me
It's the risk I take for the chemistry (Oh)
With the bad boys always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ah)
Yeah, the bad boys are always spinning my mind (Ooh-ay, ooh-ah)
I said the bad boys are always catching my eye (Ooh-ay, ooh-ay, ooh-ah)

Bad boys, bad boys