Письмо 28 ноября. Радость нашей встречи

Письмо 28 ноября
РАДОСТЬ НАШЕЙ
ВСТРЕЧИ

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"И мы, живущие
Сегодня, однажды
Встретим радостно
Нашего Создателя
В ином, высшем
Мире".
(Новый Завет.
Из письма Павла*
фессалоникийцам,
глава 4, строка 17)

<>

"О, Спаситель наш,
Мы приходим к тебе
И ощущаем радость,
Озаряющую душу!"

Дети мои, я слышу
Зов вашего сердца.
Оно будет жить, ожидая
Радостно нашу встречу.

Всё будет именно так.
Эти минуты общения
Вашей души со мной
Станут бесценными.

Жизнь ваша будет
Постепенно сужаться
До "внутреннего круга"
Пребывания со мной.

В то же время наша
Дружба будет крепнуть
И расти день ото дня,
Даря вам вдохновение.

Ваши горизонты и
Взгляды на мир также
Будут расширяться и
Расти, дорогие мои.

Не воспринимайте,
Прошу, свою жизнь
Сегодня, как узкую и
Ограниченную мной.

Главная цель моя -
Лишь на некоторое
Время отдалить вас
От повседневных дел.

Общение со мной
Необходимо вам, как
Цветам нужны влага
И солнечный свет.

Если вы стремитесь
Следовать во всём
Лишь веяниям и духу
Современного мира, -

То это будет неверно
Избранной дорогой
И, увы, не принесёт
Вам покоя и радости.

Вот почему, в мирском
Шуме и заботах, душа
Человеческая постоянно
Ищет встречи со мной.

Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

Моя роль - помочь вам,
И я стараюсь укрепить
Нашу дружбу, на время
Отстраняя вас от суеты.

Набравшись сил и
Усвоив этот урок, вы
Будете жить свободно и
Легко во внешнем мире.

Вы сможете переносить
Дух наших отношений
На каждую свою новую 
Встречу и новую дружбу.

Это будет новый ваш
Путь в обители земной,
Который подарит вам
Ощущение счастья.

Ваши заветные мечты
Начнут исполняться
Чудесным образом.
Верьте моим словам,

Ибо они - истинны.
Вы обретёте покой и
Радость рядом со мной.
Я люблю вас!

28 ноября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви",
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительный судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии ПАВЛА*,
высокого сановника и
ученого-теолога
из Средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса"
или "апостол* Павел",
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посол,
посланник.

5) Английский бестселлер
1935 года "God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение Евангелий,
а также других глав
Нового и Ветхого Завета
Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)