Мы эти границы раздвинем пошире...

               «Живу за границей от злости и фальши,
               От зла русофобства, от лжи за тельца,
               Я эти границы раздвину подальше,
               Мне в рамках моих человечность нужна.»
                (Людмила Пайль «Живу за границей»)


Границы… и нет в слове том благозвучий –
Стена ль крепостная, забор ли, плетень…
А мне вдруг забавный припомнился случай:
Германия. Мюнхен. Безоблачный день…

С утра старину созерцая святую,
Устала так сильно, ну, полный абзац!
Присела с размаху на лавку пустую
У ратуши Новой на Ма`риенплац.

Почившим строителям ратуши – браво! –
Мечтаю хоть чем шквал эмоций заесть…
Меня потревожила некая Фрау,
Прося разрешения рядом присесть.

Я ей улыбнулась улыбкой широкой,
Кивнув что есть мочи своей головой,
И вот эта дама болтливой сорокой
Трещит о нелёгкой житухе земной…

А я объясняю ей очень любезно,
Небесную в помощь призвав синеву,
Что в Мюнхене-граде я как бы… проездом,
А так-то с рожденья в России живу…

Меня приобняв осторожно за плечи,
Теперь широко улыбалась она,
Мол, рада безумно случившейся встрече…
Сказала, что ноги болят и спина,

Что мажет их мазью она по старинке,
И жестами весь показала процесс…
А дальше… про цены на мюнхенском рынке,
Взлетевшие птицами аж до небес…

Расстались мы с ней хорошо, по-простецки!
Да… чуть не забыла сказать об одном:
Гутарила Фрау на чистом немецком,
А я откликалась на русском родном…


Фото автора: Новая ратуша (орган городского управления) на Мариенплац - центральной площади Мюнхена

P.S. История реальная )))


Рецензии
Алечка, интересная история и так прекрасно написана, впрочем, как всегда. Да, когда люди хотят понять друг друга, то обязательно поймут. А тут и на одном языке не всегда понимают. Как-то в студенческие годы, в Ставрополь приезжал Киевский театр, и пошла я на "Цыганку Азу". Знаете, всё-таки, украинский это не русский. Пришлось напрягаться немножко, но всё поняла, была довольна и собой, и спектаклем.
Границы придумали люди,
Хотели народ разделить,
Но Души общаться всё ж будут,
Ведь могут без слов говорить.
Всегда с теплом и наилучшими пожеланиями, я.

Елена Валуйская   10.12.2024 07:06     Заявить о нарушении
Здравствуй, дорогая Леночка!
Рада нашей новой встрече!
Я здесь иногда ради интереса читаю стихи на украинском и белорусском языках, и да, это не русский, но смысл понимаю.
В 80-х годах бывала в Минске и тоже, пусть не легко, но понимала белорусскую речь, если она слышалась, а вот некоторые названия магазинов приводили в ступор...
И совершенно с тобой согласна, иногда между людьми, говорящими на одном языке, могут быть непреодолимые границы в головах!
Спасибо тебе от всей души!
С дружескими объятиями и пожеланием добра и мира,

Алевтина Маркова   10.12.2024 11:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.