Господь, не дай мне умереть, пока я жив.
Не дай Охотнику, приманки разложив,
В свои силки меня поймать, как куропатку.
Господь, не дай мне умереть, пока я жив...*
*Еврейская молитва
Не дай мне умереть...
© Copyright: Сергей Асланов, 2024
Свидетельство о публикации №124112905640
Свидетельство о публикации №124112905640
Рецензии
Я чёй-то тут недопонимаю, кто Охотник, сам Господь, если с большой буквы?
Получается, Господь спаси меня от самого себя?
Я даже попробовала найти эту молитву, но не нашла. Вообще евреев не всегда поймёшь, завуалированный какой-то смысл.
Или не дай мне умереть духовно, пока я жив телесно... Скорее всего так. Тогда Охотник не Господь, а Сатана, он сбивает человека с пути истинного, заманивает в сети.
Короче, есть над чем подумать.
Я тоже попробовала написать молитву, но с другим смыслом:
Пока я молод, дай мне жить, о мой Господь,
Пусть будут помыслы чисты, здорова плоть.
Зерна ячменного жизнь человека меньше,
Предвечный, только ты смерть можешь побороть!
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 19:02 • Заявить о нарушении
Получается, Господь спаси меня от самого себя?
Я даже попробовала найти эту молитву, но не нашла. Вообще евреев не всегда поймёшь, завуалированный какой-то смысл.
Или не дай мне умереть духовно, пока я жив телесно... Скорее всего так. Тогда Охотник не Господь, а Сатана, он сбивает человека с пути истинного, заманивает в сети.
Короче, есть над чем подумать.
Я тоже попробовала написать молитву, но с другим смыслом:
Пока я молод, дай мне жить, о мой Господь,
Пусть будут помыслы чисты, здорова плоть.
Зерна ячменного жизнь человека меньше,
Предвечный, только ты смерть можешь побороть!
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 19:02 • Заявить о нарушении
Кстати, другой вариант истолкования(Ваш) не менее хорош. Шайтан - охотник за душами.
Этот стих тем и хорош, что допускает разные истолкования. Как "Похоронная масонская музыка" Моцарта.
Сергей Асланов 29.11.2024 19:39 Заявить о нарушении
Этот стих тем и хорош, что допускает разные истолкования. Как "Похоронная масонская музыка" Моцарта.
Сергей Асланов 29.11.2024 19:39 Заявить о нарушении
Обычно суфийская поэзия (рубаи, лучшие образцы) допускает несколько толкований, и иносказания, чем мне и нравится.
Сергей Асланов 29.11.2024 19:45 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 29.11.2024 19:45 Заявить о нарушении
Ольга, мне понравилось!
Мой вариант:
Пока жив я, - позволь мне пожить, мой Господь.
Ты привёл меня в мир, сотворив мою плоть.
Я не свят - дай же, Отче,надежды и веры,
Дай мне сил, чтоб соблазны в себе побороть...
Сергей Асланов 29.11.2024 20:16 Заявить о нарушении
Мой вариант:
Пока жив я, - позволь мне пожить, мой Господь.
Ты привёл меня в мир, сотворив мою плоть.
Я не свят - дай же, Отче,надежды и веры,
Дай мне сил, чтоб соблазны в себе побороть...
Сергей Асланов 29.11.2024 20:16 Заявить о нарушении
А что если мой и ваш вариант собрать в диалог? Ведь это два разных взгляда на мир!
Сергей Асланов 29.11.2024 20:22 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 29.11.2024 20:22 Заявить о нарушении
Я только 1 стр. поменяла:
Позволь мне жить пока я молод, мой Господь,
Пусть будут помыслы чисты, здорова плоть.
Зерна ячменного жизнь человека меньше,
Предвечный, только ты смерть можешь побороть!
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 20:32 Заявить о нарушении
Позволь мне жить пока я молод, мой Господь,
Пусть будут помыслы чисты, здорова плоть.
Зерна ячменного жизнь человека меньше,
Предвечный, только ты смерть можешь побороть!
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 20:32 Заявить о нарушении
Ольга, вот что получилось http://stihi.ru/2024/11/29/6891
Я доволен. Примите мою искреннюю благодарность за совместное творчество.
С душевным теплом, Аслан
Сергей Асланов 29.11.2024 20:32 Заявить о нарушении
Я доволен. Примите мою искреннюю благодарность за совместное творчество.
С душевным теплом, Аслан
Сергей Асланов 29.11.2024 20:32 Заявить о нарушении
Не дай Жнецу свои приманки разложив - вот так может будет понятнее, но я не навязываю своего мнения. Просто смерть действительно больше похожа на жнеца.
Если что, просто удалите это. Вы автор, вам лучше знать как лучше.
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 20:53 Заявить о нарушении
Если что, просто удалите это. Вы автор, вам лучше знать как лучше.
Ткешелашвили Ольга 29.11.2024 20:53 Заявить о нарушении
Обязательно подумаю, но есть сомнения. Логика ломается. Во - первых, утрачивается множественность смысла, во - вторых, ещё никто не видел, чтобы жнецы кого-то приманивали. Это уже засада на грани фиаско.
Сергей Асланов 29.11.2024 20:58 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 29.11.2024 20:58 Заявить о нарушении