Пост Sentry duty

Аннотация: Юморески: Обществоведение: Оставил пост – пеняй на себя... (Зарисовка. Юмореска. Танка. Из циклов «Кристаллы времени», «Обычаи обывателей», «Меню: “Всё исключено”», «Хроники мутного времени». Авторский перевод на английский.)

Пост
Лариса Изергина

Оставив турку
без присмотра, получишь
сбежавший кофе –
без обид: торчи над ней,
не отходя ни на миг!

13 октября 2024 г.

Abstract: Humoresques: Social Studies: Having abandoned your sentry duty – accept the consequences... (A sketch. A humoresque. A tanka. From the “Time crystals”, “Philistines’ ways”, “Menu: «All Exclusive»”, “Chronicles of the troubled times” cycles. The author’s translation from Russian.)

Sentry duty
by Larissa Izergina

Leave the cezve unwatched,
and your coffee will be spilled –
do stand stuck on guard
without even a short break –
to hold no grudge against it.

Oct 13, 2024


Рецензии