Из Шела Сильверстайна. Мистер Дик

Юрий Ерусалимский
Из Шела Сильверстайна.
Мистер Дик

Хмур и мрачен мистер Дик,
Нет угрюмей, гляньте сами.
Как поправить хмурый вид?
Ставим Дика
Вверх ногами -
Верно, так повеселит…

Shel Silverstein.
Mister Moody

And here we see ol’ Mister Moody,
Wearing such a gloomy frown.
But turn him upside down and see …
Mister Moody
Upside down--
What did you expect?


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124112905389
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   29.11.2024 21:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   29.11.2024 21:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский