Кафизма 19, псалом 138

 Господи, искусил мя еси; и познал мя еси. Ты познал еси; седание мое и востание мое.  Ты разумел еси помышления моя издалеча: стезю мою и ложе мое Ты еси изследовал, и вся пути моя провидел еси.  Яко несть льсти в языце моем: се, Господи, Ты познал еси. Вся последняя и древняя: Ты создал еси мя и положил еси; на мне руку Твою. Удивися разум Твой от мене, утвердися, не возмогу к нему. Камо пойду от Духа Твоего? И от лица Твоего камо бежу?  Аще взыду на небо – Ты тамо еси, аще сниду во ад – тамо еси.  Аще возму криле мои рано и вселюся в последних моря –  и тамо бо рука Твоя наставит мя и удержит мя десница Твоя.  И рех: еда тма поперет мя и нощь просвещение в сладости моей?  Яко тма не помрачится от Тебе и нощь, яко день, просветится, яко тма ея, тако и свет ея. Яко Ты создал еси утробы моя, восприял мя еси из чрева матере моея.  Исповемся Тебе, яко страшно удивился еси: чудна дела Твоя и душа моя знает зело. Не утаися кость моя от Тебе, юже сотворил еси в тайне, и состав мой в преисподних земли. Несоделанное мое видесте очи Твои, и в книзе Твоей вси напишутся, во днех созиждутся и никтоже в них. Мне же зело честни быша друзи Твои, Боже, зело утвердишася владычествия их.  Изочту их, и паче песка умножатся, востах, и еще есмь с Тобою. Аще избиеши грешники, Боже, мужие кровей, уклонитеся от мене.  Яко ревниви есте в помышлениих, приимут в суету грады Твоя. Не ненавидящыя ли Тя, Господи, возненавидех, и о вразех Твоих истаях? Совершенною ненавистию возненавидех я, во враги быша ми.  Искуси мя, Боже, и увеждь сердце мое, истяжи мя и разумей стези моя,  и виждь, аще путь беззакония во мне, и настави мя на путь вечен.
*** перевод на русский

В конец, Давида, псалом Захарии, в рассеянии

 Господи, испытал Ты меня и познал меня; Ты познал меня в часы покоя моего и в делах моих.

 Ты уразумел с высоты помыслы мои;

 Стезю жизни моей и предел ее Ты изведал, и все пути мои провидел.

Ибо нет лжи в устах моих. Господи, Ты познал

 Начало всего и конец; Ты создал меня и возложил на меня руку Твою.

 Дивен мне разум Твой, он всемогущ, я не в силах постичь его!

 Куда удалюсь от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?

 Если взойду на Небо, Ты, Господи, там; если сойду во ад, Ты снова там;

 Если взмахну крылами моими на заре и полечу за дальние моря,

 И там рука Твоя направит меня и удержит меня десница Твоя.

 И сказал я: «Ужели тьма покроет меня?» Но, когда Ты со мной, ночь становится светом и отрадой моей.

 Ибо для Тебя и тьма не темна, и ночь светла, как день: и тьма и свет для Тебя равны.

 Ибо Ты создал меня, принял меня от лона матери моей.

 Прославлю Тебя, ибо Ты грозен и дивен; чудны дела Твои, и ведомо это душе моей.

 Не утаились от Тебя кости мои, сотворенные Тобой втайне, и весь мой состав в лоне матери моей, как в недрах земли;

 Зарождение мое видели очи Твои. Имена всех внесены в книгу Твою; и никто, даже во чреве матери не забыт Тобой.

 А я высоко чту друзей Твоих, Боже, утвердилось владычество их;

 Сосчитал бы я их, но нет им числа, как песку. Встал я с ложа моего, и Ты не оставил меня.

Да истребишь Ты грешников, Боже! Мужи, проливающие кровь, отойдите от меня!

Ибо дерзостны замыслы ваши! Но не долго владеть грешникам городами Твоими.

 Не возненавидел ли я, Господи, ненавистников Твоих и не сокрушался ли о врагах Твоих?

 Великой ненавистью возненавидел я их; врагами стали они моими.

 Испытай меня, Боже, познай сердце мое! Изведай меня и уразумей стези мои,

 И увидишь Ты, соблазняет ли меня путь беззакония, и направишь меня на путь вечный!


Рецензии