Гонка продолжается. Перевод песни Сюзи Кватро

Мы по жизни дальше идём,
И надо смеяться над нами.
Своё место мы в жизни найдём,
И кем хотели, мы всё-таки станем.
В детстве очень нетрудно мечтать,
Но понять нелегко, как же всё происходит.
Бесполезно учебник листать,
Если время напрасно уходит.

Надо праздновать всё и шампанское пить,
Ведь так долго приходится ждать нам удачи.
Что мешает на праздник друзей пригласить,
И попробовать в жизни всё делать иначе.
И они непременно помогут в игре,
Может быть, нам подскажут чего-то.
Вспоминаются детские игры на нашем дворе,
Где творили дурацкое что-то.

Эй, ребята, свистать всех наверх!
Ко всему мы должны быть готовы.
Скажут, мы дураки, только в это не верь,
Это гонка, и ждёт поворот в ней нас новый.
И все правила в ней мы должны нарушать,
Для того, чтоб достигнуть успеха,
Не беда, если что-то придётся терять,
Всё равно, доберёмся до самого верха.

Несмотря ни на что, начинаем играть,
Подчиняясь опять почему-то своим глупым мыслям,
Мы с тобою не можем никак проиграть,
Всем назло, непременно достигнем мы выси.
Несмотря ни на что, мы стоим на своём,
И в безумной любви не боимся падения,
Словно два дурака, мы с тобою пойдём,
В заблуждениях своих обретая спасение.
29.11.2024