Почему на русском языке томаты - это помидоры?

Южная Америка – родина томатов,
Вкусных и крупных, редких ароматов,
Слово означало: ягода большая,
Завезли в Европу. Можно есть? Не знали.
Её в садах сажали, лишь как украшенье,
Все плоды на свалку, и без сожаленья.
Они же несъедобны, даже ядовиты,
Говорят, в Сицилии, все ими убиты.
Схитрили итальянцы: - Нет у нас томатов,
Это «поми д;оро», родственник гранатов,
«Золотое яблоко» - значит в переводе,
Так и прижилось, название в народе.
В те года в Россию много итальянцев,
За деньгами ехали, как с картинок глянцем.
Они и завезли в Россию помидоры,
А не томаты вовсе. К ним ваши все укоры.
23 ноября 2024 г.


Рецензии