Епифаний Славинецкий

СЛОВАРЬ ПИСАТЕЛЕЙ ДРЕВНЕЙ РУСИ.
ЕПИФАНИЙ СЛАВИНЕЦКИЙ: начало семнадцатого века - 19 ноября 1675 года. Поэт,
переводчик, филолог, оратор, богослов. О месте рождения и национальности, как и о
мирском имени, известий не сохранилось. Имя Епифаний он принял при пострижении в
Киево - Печерской лавре. Прекрасно знал греческий язык. Учился в Киевской
братской школе. Латинист. По просьбе царя Алексея Михайловича в 1649 году был
направлен в Москву. Меценат Ф. М. Ртищев построил для учёных Андреевский
монастырь  в своём имении на Воробьёвых горах. В 1651 году Епифаний перешёл на
постоянное местожительство в Чудов монастырь. Епифаний был приглашён в Москву
ради издания Библии. Он делал перевод константинопольского собора 1593 года, на
котором восточные патриархи согласились на создание Московского патриархата.
Епифаний не оставлял переводческой работы. За 26 лет жизни в Москве он оставил
после себя громадное литературное наследие. 40 книжных силлабических песен;
проповеди, переводы: география Блеу, "Анатомия" Везалия, "Гражданство обычаев
детских Эразма Роттердамского. Лексикографические труды Епифания:
"Филологический словарь", "Книга лексикон греко - словено - латинский."
Среди книжников третьей четверти семнадцатого века Епифаний Славинецкий
занимал выдающееся место: по энциклопедическому образованию с ним не мог
равняться даже Симеон Полоцкий.
(А. М.ПАНЧЕНКО)