Камень с души. По мотивам Хайнца Эрхардта

Александр Пилигрим
(Heinz Erhardt. “Wenn dir ein Fels vom Herzen faell”)

Вариант 1:

Коль камень вдруг упал с души –
Ноге ущерб, прям хоть пляши!
Уж так ведётся много лет –
Беда ушла – жди новых бед.


Вариант 2:

Ноге, увы, несдобровать
С души, коль, камень упадёт!
Иному в мире не бывать:
Взамен беде – беда придёт.


(27.11.2024)



“Wenn dir ein Fels vom Herzen faell”

Wenn dir ein Fels vom Herzen faellt,
so faellt er auf den Fuss dir prompt!
So ist es nun mal auf der Welt;
ein Kummer geht, ein Kummer kommt.

Heinz Erhardt. (* 20.02.1909 – † 05.06.1979)


© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124112707453
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Пилигрим
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Пилигрим