***
За забвенье и за свежий ветер
Цените жизни краткий миг
Пока ещё живёшь на свете,
Как будто ветер не затих,
И снег, что лёг на крыши тихо,
Осенего тумана мглу,
И радости свои и лиха,
И капли влаги по стеклу.
Цени, пока живёшь на свте,
Как будто ветер не затих.
И каждый день цени до смерти
Друзей и ворогов своих.
Оригинал:
***
За забыццё, за свежы вецер
Цані жыцця кароткі міг,
Пакуль яшчэ жывеш на свеце
І, нібы вецер, не заціх.
І снег, што ціха лёг на дахі,
І дня асенняга імглу,
І радасці свае і страхі,
І кроплі, што цякуць па шклу,
Цані, пакуль жывеш на свеце
І, нібы вецер, не заціх.
Цані штодзень да самай смерці
Сяброў і ворагаў сваіх.
Цените жизни краткий миг... Юрий Боровицкий. с бел
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124112706740
Свидетельство о публикации №124112706740
Рецензии