Закрыли небо облака.
Настали холода.
Уверен я, что без тебя
умру наверняка.
Ты про любовь свою поёшь,
но слышу в песне фальшь.
И оттого, что вижу ложь,
себя мне очень жаль.
А ты, чтоб привязать сильней,
толкаешь от себя.
А я любовью быть твоей
хочу, как никогда.
Меня пугаешь, что уйдёшь,
чтоб я просил – «вернись».
И я прошу, скрывая дрожь,
а про себя: «влюбись!».
Но умолять, как в прошлый раз,
уже я не могу.
Открыл и мой влюблённый глаз
нехитрую игру.
То я порхаю, то упал.
Взлечу, и тут же вниз.
Ведь ничего я не терял:
я не нашел вас, мисс.
Закрыли небо облака,
и надо уходить.
Моя любовь погребена.
Тебе здесь не царить.
Я ничего не потерял.
Я просто одинок.
Хочу, чтоб голос прозвучал:
«Я здесь, моя любовь!»
____________________
Сериал «Шехерезада»
С персидского
© Copyright: Алекс Конрад-Боно, 2024
Свидетельство о публикации №124112705676
Свидетельство о публикации №124112705676
Рецензии
Ёхарный Бабай... дружище, ты опять... кого-то ищешь?!
Я-то думала, в меня стрелы мечешь из огня,
Но теперь понятно: МИ-МО... Мне осталась пантомима,
Да кассетный сериал - в нем меня ты, точно, ждал!)))
Эх, с десяток лет назад ты ловил мой хитрый взгляд,
Что случилось-то потом? Ты впустил девчонок в дом -
Тех, что могут без огня - сжечь(!) несчастную меня!
Не надеясь на успех, потерял... меня... и всех?!
Слушай, Санька, не ФИНАЛ! Если очень сильно ждал,
То моргни одним глазком... Все обиды - на потом!
Я впорхну, как было прежде, в твой уютный, светлый дом!
Разжигай скорей огонь! Только прошлое - не тронь...(((
Ковалева Елена 11.12.2024 12:55 • Заявить о нарушении
Я-то думала, в меня стрелы мечешь из огня,
Но теперь понятно: МИ-МО... Мне осталась пантомима,
Да кассетный сериал - в нем меня ты, точно, ждал!)))
Эх, с десяток лет назад ты ловил мой хитрый взгляд,
Что случилось-то потом? Ты впустил девчонок в дом -
Тех, что могут без огня - сжечь(!) несчастную меня!
Не надеясь на успех, потерял... меня... и всех?!
Слушай, Санька, не ФИНАЛ! Если очень сильно ждал,
То моргни одним глазком... Все обиды - на потом!
Я впорхну, как было прежде, в твой уютный, светлый дом!
Разжигай скорей огонь! Только прошлое - не тронь...(((
Ковалева Елена 11.12.2024 12:55 • Заявить о нарушении
Ах, Ленка, если б ты слыхала,
как эта песня там звучала!
На этом самом языке,
но - с титрами. Ты разуме?
Я просто срифмовал кондово,
конечно же, не слово в слово.
Но передать тот запах, вкус
не может "лапотная" Русь...
Меня поймёшь! Ведь ТЫ ЖЕ ПЕРИ!..
...Иду. Готовься. Я у двери!
)
Алекс Конрад-Боно 11.12.2024 13:39 Заявить о нарушении
как эта песня там звучала!
На этом самом языке,
но - с титрами. Ты разуме?
Я просто срифмовал кондово,
конечно же, не слово в слово.
Но передать тот запах, вкус
не может "лапотная" Русь...
Меня поймёшь! Ведь ТЫ ЖЕ ПЕРИ!..
...Иду. Готовься. Я у двери!
)
Алекс Конрад-Боно 11.12.2024 13:39 Заявить о нарушении
Ой, проторчала у дверИ
Полдня! И, сто ни говори,
Ты обманул меня!?)))
Ковалева Елена 11.12.2024 17:11 Заявить о нарушении
Полдня! И, сто ни говори,
Ты обманул меня!?)))
Ковалева Елена 11.12.2024 17:11 Заявить о нарушении