Из Уолтера Лэндора. Цветы и дружба

Юрий Ерусалимский
Из Уолтера Лэндора.
Цветы и дружба

Глядишь, расцвёл надломленный цветок;
Надломленной же дружбы краток срок.

Walter Savage Landor.
Flawers and friendship
 
Flowers wounded may recover breath,
But wounded friendship bleeds to death.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124112704477
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Немного не звучит "же дружбы". Но, похоже, ничего лучшего нет.
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   27.11.2024 21:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Это место заметно, но лучшего по звучания не нашлось.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   27.11.2024 21:25   Заявить о нарушении
"по звучанию", конечно.

Юрий Ерусалимский   27.11.2024 21:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский