Юрий Соломко. За последние три месяца...

за последние три месяца
дважды проходим анонимное тестирование.
надо поставить баллы от 0 до 10.
насколько вы доверяете генштабу?
насколько вы доверяете главнокомандующему?
насколько вы доверяете своему командиру?
в какой степени вы настроены патриотически?
в какой степени вы мотивированы?
в какой степени ваши командиры способны принимать адекватные решения?
за эти три месяца наше подразделение
успело переместиться
из одной приграничной области в другую
(из ада в ад),
понести значительные потери,
вернуться в родные места;
последние три дня копаем блиндажи.
во время обеда
делимся с ребятами
хлебом, чаем, тушёнкой.
откусывая чёрный, как земля,
хлеб зубами,
ловлю в сердце проклятую шрапнель дежавю;
восемнадцать лет назад
на нудистском пляже
в обетованных землях полуострова
передаём друг другу запечённую рыбу
и металлическую кружку с портвейном.
говорим о самых заветных мечтах,
поём мимо нот пацифистские песни.
счастливчики, у которых всё ещё впереди,
избранники судьбы, у которых всё обязательно сбудется.
мы-то, сука, схватим эту жизнь за грудки,
мы-то не проебём свою личную птицу удачи,
мы-то обскоблим её до мельчайших перышек!
юные, доверчивые, самоуверенные, безнадёжные
стоим по самое горло в пламени,
но об этом ещё у нас нет
ни малейшей догадки,
ни единого намёка.

16.11.2024

(Перевод с украинского)