филологический перевод:
i turned from the world / я отвернулась от мира
for so long before i learned /так долго ,пока не научилась
how to really fly / как действительно летать
*
мой адаптированный перевод:
закрылась от мира
прежде, чем научилась
всерьез как летать
*
Автор хайга: Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ).
Вдохновленной :
1. песней «Gravity» группы A Perfect Circle (изображение с обложки альбома)
https://www.youtube.com/watch?v=9RgmZd93jmw
2. цитатой -«Чтобы понять мир, нужно время от времени отворачиваться от него».
(Альбер Камю )
Gravity - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124112607757
Свидетельство о публикации №124112607757
Рецензии