О кремлевских мечтателях Из несказанного

Оказывается кремлевским мечтателям нет переводу ... "
Из несказанного Гербертом Уэллсом

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


***
Кремлевским мечтателем Ленина назвал Герберт Уэллс, знаменитый английский фантаст. Их встреча произошла в 1920 году.

После визита в Россию Уэллс написал книгу "Russia in Shadows" ("Россия в оттенках"), название которой не совсем точно переводят как "Россия во мгле". На самом деле Уэллс вовсе не счел Москву угнетающей. Вот что он пишет о ней:

Принято считать, что Ленин мечтал об "электрофикации всей страны", когда Россия была "во мгле". Но не это было главной темой разговора вождя революции и фантаста. Электрификация неизбежна с ходом технического прогресса.

Ленин делал акцент на необходимости мировой революции, он прямо вопрошал и призывал собеседника к ней, потому что без других стран переворот в России был не столь эффективен. Но мечтам не суждено было сбыться.

Вот история появления такого прозвища вождя пролетариата.