Когда-то хоть адаптировали слова к русскому языку.
Ныне же просто английское слово пишут буквицей,
не заморачиваясь творческим процессом адаптации,
даже тогда, когда аналог есть в русском языке.
Зачем нам тренер, когда можно глубокомысленно изречь - коуч!
А еще интереснее когда сдваивают, типа "коуч-тренер".
Даже не понимая, что получилось вот такое масло-масленое.
Когда-то французы, ужаснувшись размаху франгле объявили
ему решительную борьбу, вплоть до запрещения показа фильмов
Голливуда. А наш великий и могучий похоже просто пытаются
сделать и не великим и не могучим.
Пустое слэнгование, 05. 11. 2024
© Copyright: Василий Левкин, 2024
Свидетельство о публикации №124112605342
Свидетельство о публикации №124112605342
Рецензии
Вот о чём не нужно переживать,
так это о русской речи.
Все, практически, языки имеют
русскую речь в своей основе,
это язык программирования,
на котором записан Весь Мир.
Слышал, норвеги говорят:
если в школе появился один
русский ребёнок, то вскоре
вся школа будет говорить по-русски.
Большаков Алексей 26.11.2024 18:08 • Заявить о нарушении
так это о русской речи.
Все, практически, языки имеют
русскую речь в своей основе,
это язык программирования,
на котором записан Весь Мир.
Слышал, норвеги говорят:
если в школе появился один
русский ребёнок, то вскоре
вся школа будет говорить по-русски.
Большаков Алексей 26.11.2024 18:08 • Заявить о нарушении
Коуч - Со-уч - товарищ по учёбе.
Бэби - Бабий.
Стровберри - С трав бери.
Большаков Алексей 26.11.2024 18:20 Заявить о нарушении
Бэби - Бабий.
Стровберри - С трав бери.
Большаков Алексей 26.11.2024 18:20 Заявить о нарушении