Наполни мой бокал вином игривым,
и рядом сядь с улыбкой терпеливой.
Любимый, как разлуки ни измучат,
заслуживает сердце свою участь.
Людские души странно многолики,
кричат от тишины, молчат от крика.
Позор тебя настигнет или слава,
испытывать судьба имеет право.
Целуй подольше каждый свой глоточек,
бессмертная любовь в душе клокочет.
Не можешь век, до гроба пусть не гаснет,
заслуживает сердце этот праздник.
Всегда вдали или навек с тобою –
смирюсь покорно с участью любою.
Любое сердце жаждет искупленья,
но не забвенья, нет, но не забвенья!
...
Калин Донков, Болгария
Пер. Людмилы Станевой
2012
http://www.youtube.com/watch?v=z1QBlp7dWxo
Калин Донков Незабрава
© Copyright: Людмила Станева Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112603568
Свидетельство о публикации №124112603568
Рецензии