Душа моя – смиренная рабыня,
твоей душой пленённая отныне,
душа моя на дне твоих очей.
Душа моя зовёт и умоляет,
она зовёт, а вечность уплывает.
Душа твоя всех тайн земных немей.
Душа моя почти уже не дышит,
но отклика в душе твоей не слышит.
Душа твоя – дитя и божество.
Молчание в глазах твоих робеет,
душа твоя наверное не смеет
явить мне чародейства торжество.
...
"Вълшебница"
Пейо Яворов /1878-1914/, Болгария
пер. Людмилы Станевой
2010
Пейо Яворов Волшебница
© Copyright: Людмила Станева Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112603484
Свидетельство о публикации №124112603484
Рецензии