Молча выстрадал каждую радость,
а усмешкою – боль прогонял.
Устоял,
получая в награду
взгляд, в котором себя не узнал.
От любви умирал, не жалеясь,
не роняя себя с высоты.
Только зеркала было не склеить:
в нём разбитые встретил черты.
Устоял. Среди груды осколков
не защёлкнул души на замок.
Говоришь, говоришь без умолку –
был ты долго, мой друг, одинок.
На холодных причалах, перронах
сам в тревогах себя ободрял.
От простуды и мыслей бессонных
в неотопленном доме сгорал.
Одиноко сидел в кинозалах.
С незнакомцем горбушку делил...
А порою, склонясь над бокалом,
тихо пел, а быть может – скулил..
Фото старое, чуть пожелтело.
Как мы юны! Студенческий рай...
Боже, сколько же лет пролетело
с декабря
и по май!
---
"Среща"
Георги Константинов, Болгария
пер. Людмилы Станевой
2020
Георги Константинов Встреча
© Copyright: Людмила Станева Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112603415
Свидетельство о публикации №124112603415
Рецензии