Ulysses тянется в пространстве

ДжойсоУлиссоСловие

Записала свои видео-впечатления об "Улиссе" и выложила на ютуб:
https://www.youtube.com/watch?v=Sx4oV6ROA44

Эпиграф
«Улисс» Джойс
«Когда?
На пути к темной постели было квадратное круглое Синбад-Мореход птицы рух гагары яйцо в ночи постели всех гагар птиц рух Темнобада-Солнцевосхода.
Куда?»

...Ulysses… тянется в пространстве,
и тронется за звуком слух
вновь в одиссею бессознанья,
в открытость слов, и птица рух
крылами вечными подъемля
над горизонтом бренных вод
в не предначертанные земли,
как рок, священный унесёт
твой сонный дух, прибитый плотью,
где, твердью став, отождествлён
твой вдох и выдох, и распутье
тревожит только ночи трон,
и сновидение, в котором
опять ты грезишь и грозишь
неведомому, о в котором
единственном всегда грустишь.
Ulysses… лесом-океаном
ты бродишь-бредишь – ищешь связь,
чтобы пройдя сквозь все туманы-
обманы вспомнить парафраз
нездешних эйдосов блаженных,
невоплощённых, но живых
возможностей, которым гений
отдаст во власть свой странный миг-
стих-сотворение-согласье,
смиренный время-демиург,
ты, бесконечности причастный,
себя познаешь, бремя-плуг
отбросишь, обуздаешь волны,
надуешь ветром паруса,
и покоришься всем просторам,
и вознесёшься в небеса…
Ulysses… С-с-с – морская нежность
сотрёт и слижет все следы,
оставленные здесь… где прежде
был ты… и где теперь нет «ты»…
26.11.2024.

Пояснения
Птица Рух нападает на судно Синдбада морехода. Рух или птица-слон  в средневековом арабском фольклоре огромная (как правило, белая) птица. Рух  - многозначный термин. В арабском языке два слова при транскрипции на кириллицу пишутся одинаково: дух, душа, привидение ( араб. ;;;;; рух) ладья (шахматы), лицо ( араб. ;;;; рух) Рух также имеет коннотацию при переводе «рок», метафорически представлена как вымышленное сверхъестественное существо в виде птицы, символизирующее судьбу. Чаще всего птица Рух изображалась в виде гиперболизированного орла или грифа и почиталась в качестве царя птиц.