Где безумствовала некогда любовь –
пасутся нынче годы, как кроткие овечки.
Где когда-то призывала громы и ветра –
теперь дрожу: не протекла бы после ливня крыша.
Где грохотали, что есть мочи, дни –
торчу теперь, как пугало в предзимней дрёме.
Где-то – без меня – вовсю кричат :“Ура!“...
А я шепчу чуть слышно: „Бог вам в помощь!“
Станка Пенчева "Наоколо"
пер. с болг. Л.Станевой
Станка Пенчева Окрест
© Copyright: Людмила Станева Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112603061
Свидетельство о публикации №124112603061
Рецензии