Уильям Шекспир сонет151

любовь младая совести не знает,
хоть совесть - порождение любви
в грехе винишь, но сам считаю вправе
сказать о прегрешениях твоих

ты предаёшь, и мой ответ известен,
душа зажжет и тело бросит в бой,
душе в холодном теле станет тесно,
горячей плоти жар несёт огонь

твоё лишь имя плоть мою способно
на бой любовный быстро поднимать,
а после боя плоть рабом покорным
у ног твоих останется поспать

познал и плен и счастье овладенья
в любви есть всё, и взлёты и паденья...




     Love is too young to know what conscience is,
     Yet who knows not conscience is born of love?
     Then, gentle cheater, urge not my amiss,
     Lest guilty of my faults thy sweet self prove.
     For, thou betraying me, I do betray
     My nobler part to my gross body's treason:
     My soul doth tell my body that he may
     Triumph in love; flesh stays no farther reason;
     But rising at thy name doth point out thee
     As his triumphant prize. Proud of this pride,
     He is contented thy poor drudge to be,
     To stand in thy affairs, fall by thy side.
     No want of conscience hold it that I call
     Her `love' for whose dear love I rise and fall.