Хлеб горячий, Бог хороший, ты в порядке

Первый пост Ахмет Мурат
перевод Е.Родченковой

Выпей глоток призыва к вечерней молитве
И ощути путь молитвы в  морях сердечных:
"Прими, пожалуйста, первое благо и вечное".
Выпей глоток призыва к вечерней молитве.
Месяц родился, земля появилась из тьмы,
Мы спасены.
С первым постом моя дочь в зеркалах хорошеет.
Община стала согласной со скоростью света.
Месяц родился, земля появилась из тьмы,
Мы спасены.
Хлеб наш горячий, Бог справедливый, вы в полном порядке.
Пусть верно движется трафик е-5* этим маршем.
Папа ваш снова приедет домой чуть пораньше,
Чтобы зажечь очаг и прочитать в ваших лицах:
Хлеб наш горячий, Бог справедливый, ты в полном порядке.

* - е-5 trafige (Kartaltepe) - дорога к Стамбулу.


;lk Oru; Ahmet Murat

bir yudumda i;ilir ak;am ezan;
sezer yolunu bir dua i; denizlerde:
‘kabul et l;tfen ilk oru;lar hatr;na’
bir yudumda i;ilir ak;am ezan;

hilal g;r;nd;, kara g;r;nd;, kurtulduk
ilk orucuyla s;sleniyor k;z;m aynada
bir ;mmet anla;;yor ;;;k h;z;yla
hilal g;r;nd;, kara g;r;nd;, kurtulduk

ekmek s;cak, Allah g;zel, sen iyi
bu mar;la aks;n e-be; trafi;i
eve erken gelen baban;n yuva yapar y;z;ne

ekmek s;cak, Allah g;zel, sen iyi
Anlatmak ;stemek

baz; g;m;;leri parlat;r sonbahar d;k;l;;;n
baz; a;lar; a;ar hevese ve susama
y;ld;r;mlarla ne;eli varl;;;n ne;eli bug;n de
yar;n da ne;eyle dolacak r;zgar katlar;na

ya;mur ya;ar ;ok ya;ar herkese bir ;ey
de;irmenlerin d;ner uzak tarih okursun usulca inanmaya
a;a;lar; yoklars;n sesinle kapat;rs;n sincaplar;
ormanda senin bir haber gibi gezini;in

seni b;ylece anlatm;; oldum mu
dur bakal;m seni anlatm;; oldum oldurdun
kalem yontulur gibi sa;t;m ;; be; dize
;n;ne, bir sonbahar meyvesi gibi ;;r;meye