Теплый вечер на Арбате

Теплый вечер на Арбате
Светит золотом луна,
Фонарей пыл ярким взглядом
Освещает голоса.

Кистью быстрой, озорной
Пишет молодец портрет,
Любуясь линий красотой
За мольбертом с юных лет.

Дома ждет юнца камин
С портьерой алой у картин,
И канделябры со свечами,
И с хрустальными плечами.

Из старинного графина
Молодец нальет вина
И сыграет на рояле
Новую импровизацию.

И закружаться танцуя
Фей прозрачные шелка,
Кистью мастера чертая
Заклинания в стихах.

Бьют каминные часы,
Благоухают в вазах розы,
На Арбате жизнь кипит,
Отдыхают ночью звезды.

Княжна Татьяна Романова

Warm evening on Arbat
The moon shines with gold
The ardor of lanterns with a bright gaze
Illuminates the voices.

With a quick, naughty brush
The young man paints a portrait
Admiring the beauty of lines
At the easel from a young age.

A fireplace with a scarlet curtain by the paintings
Awaits the young artist at home
And the candelabras with candles,
And with crystal shoulders.

From an old decanter
The young man will pour wine
And play a new improvisation
On his beloved antique piano.

And the dancing fairies
Will begin to twirl in transparent silks
With a master's brush drawing
Magical spells in verses.

The mantel clock strikes
A roses are fragrant in vases
Life is in full swing on Arbat
The stars a restless at night.

Princess Tatiana Romanova

Chaude soir;e sur l'Arbat
La lune brille d'or
La fougue des lanternes
Illumine les voix d’un regard brillant.

Avec un pinceau rapide et vilain
Le jeune artiste peint un portrait
Admirant la beaut; des lignes,
Au chevalet d;s son plus jeune ;ge.

A la maison, une chemin;e au rideau
Ecarlate pr;s des tableaux attend le jeune homme,
Ainsi les cand;labres avec des bougies
Et avec des ;paules en cristal.

D'une raffin;e carafe,
Le jeune homme versera du vin
Et il jouera une nouvelle improvisation
Sur son antique bien-aim; piano.

Et les f;es dansantes
En soies transparentes virevoltent
Avec le pinceau d'un ma;tre
Dressant des sorts magiques en vers.

La pendule de chemin;e sonne
Les roses dans les vases sont parfum;es
La vie bat son plein sur Arbat
Les ;toiles se reposent la nuit.

Princesse Tatiana Romanova