Личная фотография: город Цюрих, Швейцария.
________________
Переведено с немецкого языка.
________________
Первая версия:
«Чтение, как правило, самая лучшая альтернатива.»
Вторая версия:
«Как правило, чтение – самая лучшая альтернатива.»
PS.:
Хоть как словами не крути, смысл остаётся тот же – лучше что-нубудь почитать!
Tаким образом подталкиваю авторов стихи.ру и читателей на чтение книг.
»Lesen ist meistens die bessere Alternative.«
Неизвестный автор / Autor unbekannt
Источник: «Книжные звёзды года», из газеты / Quelle: »Buchsterne des Jahres«, Zeitschrift
Чтение, как правило... Неизвестный автор
© Copyright: Татьяна Кемпфле, 2024
Свидетельство о публикации №124112504224
Свидетельство о публикации №124112504224
Рецензии
Не звучит.
Так лучше :
Налево пойдешь – коня потеряешь, направо пойдешь – жизнь потеряешь, прямо пойдешь – жив будешь, да себя позабудешь.(с)
Терджиман Кырымлы Третий 25.11.2024 15:43 • Заявить о нарушении
Так лучше :
Налево пойдешь – коня потеряешь, направо пойдешь – жизнь потеряешь, прямо пойдешь – жив будешь, да себя позабудешь.(с)
Терджиман Кырымлы Третий 25.11.2024 15:43 • Заявить о нарушении
Уважаемый Терджиман!
Вы меня улыбнули! Ваш отзыв мне понравился. Спасибо, что заглянули ко мне.
А так? Вы не взглянете на вторую версию?
С теплом,
Татьяна Кемпфле 25.11.2024 23:36 Заявить о нарушении
Вы меня улыбнули! Ваш отзыв мне понравился. Спасибо, что заглянули ко мне.
А так? Вы не взглянете на вторую версию?
С теплом,
Татьяна Кемпфле 25.11.2024 23:36 Заявить о нарушении
"Чтение имеет целью помочь человеку получить знания в том направлении, какое определяется его способностями и его целеустремлением. Чтение дает человеку в руки те инструменты, которые нужны ему для его профессии, независимо от того, идет ли речь о простой борьбе за существование или об удовлетворении более высокого назначения. Но с другой стороны, чтение должно помочь человеку составить себе общее миросозерцание. Во всех случаях одинаково необходимо, чтобы содержание прочитанного не откладывалось в мозгу в порядке оглавления книги.
Задача состоит не в том, чтобы обременять свою память определенным количеством книг. Надо добиваться того, чтобы в рамках общего мировоззрения мозаика книг находила себе соответствующее место в умственном багаже человека и помогала ему укреплять и расширять свое миросозерцание. В ином случае в голове читателя получается только хаос. Механическое чтение оказывается совершенно бесполезным, что бы ни думал об этом несчастный читатель, наглотавшийся книг." (Адольф Гитлер. "Моя борьба")
Сергей Нагаткин 28.11.2024 06:13 Заявить о нарушении
Задача состоит не в том, чтобы обременять свою память определенным количеством книг. Надо добиваться того, чтобы в рамках общего мировоззрения мозаика книг находила себе соответствующее место в умственном багаже человека и помогала ему укреплять и расширять свое миросозерцание. В ином случае в голове читателя получается только хаос. Механическое чтение оказывается совершенно бесполезным, что бы ни думал об этом несчастный читатель, наглотавшийся книг." (Адольф Гитлер. "Моя борьба")
Сергей Нагаткин 28.11.2024 06:13 Заявить о нарушении
Спасибо Сергей, что забежали ко мне на страницу.
Это "высказывание" напечатано в газете «Книжные звёзды года». На страницах газеты читателю предлагается обзор на новые книги.
Я всегда беру эту газету, так как меня интересуют новые книги.
С теплом,
Татьяна Кемпфле 28.11.2024 11:17 Заявить о нарушении
Это "высказывание" напечатано в газете «Книжные звёзды года». На страницах газеты читателю предлагается обзор на новые книги.
Я всегда беру эту газету, так как меня интересуют новые книги.
С теплом,
Татьяна Кемпфле 28.11.2024 11:17 Заявить о нарушении
Татьяна, нам, дорогим россиянам в это судьбоносное для всей Плоской земли время от немецкой (великогерманской) культуры надо заимствовать штурм майн гезелле,штурм унд дранг, дранг нах вестен, блют унд боден, порядок, дельность и дисциплину. И многое другое. О Фаусте у нас ничего не написано. Эта идея до нас не дошла. У поляков он же– пан Твардовский, у Еминеску ( на румынском читал) есть отрывок вроде о нём, начатая поэма. О Фаусте я допишу скоро.
Терджиман Кырымлы Третий 10.12.2024 08:46 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 10.12.2024 08:46 Заявить о нарушении
Терджиман, кому что... Кому дисциплина и порядок.
А у кого-то это в избыток... меня завалили новыми законами, порядками и т.д.
Немцы умеют, мастера, что-то новое придумывать и внедрять. Только и успевай за ними.
А тут кое-что продлили, я даже вздохнула... Слава Богу, продлили!.. не нужно теперь быстро реагировать на новый закон, можно пару дней передохнуть.
У нас ведь наступают праздники, и не хочется вникать в новые законы и порядки, в разные договора, а просто отдохнуть и провести спокойно праздничные дни.
Но увы...
Sturm und Drang лучше оставить в покое. И так много штурмов.
С теплой улыбкой,
Татьяна Кемпфле 21.12.2024 16:43 Заявить о нарушении
А у кого-то это в избыток... меня завалили новыми законами, порядками и т.д.
Немцы умеют, мастера, что-то новое придумывать и внедрять. Только и успевай за ними.
А тут кое-что продлили, я даже вздохнула... Слава Богу, продлили!.. не нужно теперь быстро реагировать на новый закон, можно пару дней передохнуть.
У нас ведь наступают праздники, и не хочется вникать в новые законы и порядки, в разные договора, а просто отдохнуть и провести спокойно праздничные дни.
Но увы...
Sturm und Drang лучше оставить в покое. И так много штурмов.
С теплой улыбкой,
Татьяна Кемпфле 21.12.2024 16:43 Заявить о нарушении