Уильям Шекспир сонет123

я не меняюсь,Время, никогда
пусть новые построишь пирамиды,
но новым что то будет лишь тогда,
когда всё прежнее сочтётся позабытым

тревожной жизни маленькие сроки
с рождения и до последних дней,
порой не помним даже той дороги
хоть проходили много раз по ней

неясно прошлое, а в будущем туман
спешили жить, но час последний близок
все записи, о Время, лишь обман
и я обману твоему бросаю вызов!!!

клянусь быть верным я любви при Небесах,
пока не скосит меня Времени коса...




     No! Time, thou shalt not boast that I do change:
     Thy pyramids built up with newer might
     To me are nothing novel, nothing strange;
     They are but dressings of a former sight.
     Our dates are brief, and therefore we admire
     What thou dost foist upon us that is old,
     And rather make them born to our desire
     Than think that we before have heard them told.
     Thy registers and thee I both defy,
     Not wondering at the present, nor the past,
     For thy recrds, and what we see, doth lie,
     Made more or less by thy continual haste.
     This I do vow and this shall ever be:
     I will be true, despite thy scythe and thee.