Райнер Мария Рильке. Испанская Танцовщица

рисунок Даэни Пино

Сначала слабым огоньком, зажженной спичкой вспыхнет,
И вслед затем – поток огня, и вот уж пламя языками лижет воздух,
И обжигает зрителей, собравшихся вокруг,
Как уголь раскалившийся пульсирует,
Вибрирует натянутой струной и вдруг –
скользит вперед.

И тут же ослепляет факелом в ночи зажженным,
Глаза испепеляют, прядь волос напоминает  пламя.
И так прекрасна магия огня, так совершенна,
Что платье тлеет и лежит на ней как пепел,
И две руки кружат как змеи, свернутые в кольца –
Огонь переливается в их яркой чешуе.

Теперь, предчувствуя, что пламя угасает,
Она его раздует с новой силой – вспыхнет факел вновь…
Но тут надменным жестом она его стремительно бросает вниз
И искры по земле летят, трещат и обжигают воздух.
Потом она всех оглядит победоносно: кроткою улыбкой
Зевак приветствует, и вот, собрав все силы,
Втаптывает пламя в землю своей изящной ножкой.