Lanzaloto o Lancellotto Siciliano
"Como lo Sol lo giorno fa schiarire..."
Как солнце делает прекрасным день,
Благодаря своей великой силе,
Так и от света глаз уходит тень,
Когда в них отражается светило.
Они мне исцеление сулят,
Взгляд благосклонный – лучшее леченье,
Цветок не зря меняет свой наряд,
Плод спелый дарит больше наслажденья.
О Донна, я живу одной мечтой,
Отведать плод сей радости любви,
И обрести тем неземное счастье.
Так стань мне путеводною звездой,
В неведомые дали позови,
Чтоб стал и я твоей вселенной частью.
Lanzaloto o Lancellotto Siciliano Ланцалото Сицилиано – малоизвестный сицилианский поэт XIII века. Сохранился всего один сонет.
Ланцалото Сицилиано
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112308114
Свидетельство о публикации №124112308114
Рецензии