"Был бы японцем –
Писал бы Аньке стихи:
Ведь не прочтёт же"
Алексей Комлев
25 августа 2023г.
Волосы убрав с угла
золотых очков,
В глубь экрана
поплыла –
Загнанный олень.
Имя - Ангел – Фра – флорин –
Некогда скучать!
И Флоренция сыта
У мальчишки ног.
Кто ты, мальчик?
«Я святой.
Я святой дурак.
Пожалел её, себя.
Не женился впредь»
Девочка…
гори внутри
Запертых дверей;
Сжалась файлом –
Не найдем
Мы ключа - открыть.
Выбрав хижину веков
Ан-же-ли-ко-сан*
говорит о пустяках:
«Славно бьют ключи!»
Он поможет отворить...
Но другую - дверь...
В Образе -
его стезя.
Неподкупен путь.
* в японском языке каждый слог оказывается под ударением. Мне для строя стиха показалось это правило удобным.
Ключ на поясе Фра Беато Анжелико
© Copyright: Маргарита Озерова, 2024
Свидетельство о публикации №124112307147
Свидетельство о публикации №124112307147
Рецензии
Как однако, Маргарита-сан, авторский комментарий (и соответствующая строка, разумеется)срифмовался с эпиграфом. И какой простор для будущих комментаторов, если отыщутся такие, кому повезёт переводить это стихотворение на японский.
Алексей Комлев 29.11.2024 00:19 • Заявить о нарушении
Алексей Комлев 29.11.2024 00:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.