Гравитация двух сердец

Куплет 1:

Невидимая нить связала нас,
Как два созвездья в бархатном просторе.
И я тону в твоём глубоком взоре,
Как солнце тонет в море в поздний час.

Припев:

Это любовное притяжение -
Гравитация двух сердец,
От взгляда и до прикосновения
К слиянию полному наконец.

Куплет 2:

В изломах света, в трещинах зеркал,
Где тени прячут острые колени,
Твой профиль - словно росчерк откровений,
Что я на звёздном небе отыскал.

=================


Strofa 1:

Un filo invisibile ci ha legati,
Come due stelle in un cielo di velluto.
Annego nel tuo sguardo, profondi e amati,
Come il sole affonda nel mare, muto.

Ritornello:

E questa attrazione amorosa —
La gravit; di due cuori,
Dallo sguardo al tocco che si posa,
Fiorisce in noi un sogno, un fiore

Strofa 2:

Nei giochi di luce, tra crepe e specchi,
Dove le ombre nascondono le ginocchia,
Il tuo profilo e un segno, come un abecedario,
Che ho trovato nel cielo, in storie un po' sgoccia.

----------------


Verse 1:

An invisible thread has bound us tight,
Like constellations in velvet night.
And I drown in the depths of your gaze's light,
As the sun sinks into the sea's embrace, so bright.

Chorus:

It's this magnetic attraction we feel,
The gravity of two hearts so near,
From a glance to a touch that's surreal,
To a union complete, our paths are clear.

Verse 2:

In the fractures of light, in mirrors that strain,
Where shadows conceal sharp angles and pain,
Your profile’s a stroke of revelations gained,
That I seek in the stars, where love's rightly lain.