Brunetto Latini
"Sed io avessi ardir, quant’i’ ho voglia..."
О было б столько смелости во мне,
Сколь есть желания в любви открыться
Я б не стремился так уединиться
И не горел в сжигающем огне.
Бегут мурашки в страхе по спине,
Когда стою я рядом с чаровницей,
От трусости сквозь землю провалиться
Готов, и вечно прозябать на дне.
Видать, мне остается лишь одно
Отправиться к Амуру на поклон,
Коль самому открыть не суждено,
Мне донне сердце робкое, а он
Раскроет, как оно воспалено.
Амур умеет достучаться до мадонн
Ведь им с ним препираться не резон.
Brunetto Latini (1220 – 1294) Брунетто Латини – флорентийский поэт, ученый и государственный деятель.
Брунетто Латини
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112303877
Свидетельство о публикации №124112303877
Рецензии