All mothers sewed new blue jeans for their lovely

      

 "House of the Rising Sun"*
          ...My mother was a tailor
         She sewed my new blue jeans

               
~*~
All mothers sewed new blue jeans
For their lovely sons
And never had been scolling
And always awake with suns

All mothers are darning holes
In their sons' bleading hearts
For their sons that has never become grown-ups for them
And always are loved and smart


benkol
23.11.2024

Авторский перевод на русский язык

Все матери шили новые синие джинсы
Для своих любимых сыновей
И никогда не ругались
И всегда просыпались с солнцем

Все матери штопают дыры 
В кровоточащих сердцах своих сыновей
Для своих сыновей, которые так и не стали для них взрослыми
И всегда любимы и умны

23.11.24 редакция
benkol

*** 13 08.21 оригинал


Цикл"Струна струною отзовётся"
benkol_REFLECTION_Голос_сына
Иллюстрация
Комметарии

* House of the Rising Sun"
"...My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans..."
(c)  The Animals
 House Of The Rising Sun (Music Video)
 https://www.youtube.com/watch?v=N4bFqW_eu2I

***
  "House of the Rising Sun"*
          ...My mother was a tailor
         She sewed my new blue jeans

                benkol_REFLECTION_Голос_сына
~*~
All mothers must be sewing*
Holes in their sons' bled hearts
For them sons're never grown
And always are loved smarts


http://stihi.ru/2021/08/14/2801