Из Роберта Грейвза. Противоречия
Я торможу, и ясность мне напрасна.
Тупеет он, в своих уверясь мыслях,
Я стал
острей, в сомнениях зависнув.
Доверясь, придаёт он мыслям важность,
Не доверяя, сомневаюсь в каждой.
Признав их важность, признаёт он факты,
Я склонен факты посылать на fuck it.
Он ставит факты выше чувства, чуть что.
Я выше факта чту шестое чувство.
Он скор и туп при ясности мышленья,
Мой ум острей, заточен о сомненья.
Ошибся он в сомнительном решеньи,
А я был прав в решительном сомненьи.
***
The Broken Images
He is quick, thinking in clear images;
I am slow, thinking in broken images.
He becomes dull, trusting to his clear images;
I become sharp, mistrusting my broken images.
Trusting his images, he assumes their relevance;
Mistrusting my images, I question their relevance.
Assuming their relevance, he assumes the fact;
Questioning their relevance, I question the fact.
When the fact fails him, he questions his senses;
When the fact fails me, I approve my senses.
He continues quick and dull in his clear images;
I continue slow and sharp in my broken images.
He in a new confusion of his understanding;
I in a new understanding of my confusion.
Свидетельство о публикации №124112300276
Но я поэта совсем не знаю.
Приветствую, Семен. Жду тебя во вторник.
Ирина Пахомова Викторова 28.11.2024 19:11 Заявить о нарушении