Речёвка Книги восхвалений
(Пиита) – Звучаньем и шрифтом иврита!..
После долгой разлуки волшебные звуки
переполнены очарованием скрытым!
2. Сравните простое и естественное «Книга восхвалений» (ивр. [сЭфэр тэhилИм])
и «Псалтирь», она же Псалтырь (от греч. названия многострунного щипкового
музыкального инструмента «псалтерия», он же «псалтерион»).
Каждый раз, когда нужно незаметно стырить что-то очень заметное, его заворачивают
в новую упаковку, например, греческую. Но шила в мешке не утаишь! Неудивительно,
что в самом слове «Псал-тырь» содержится отголосок неизменного боевого клича
младореформаторов.
3. Чем ответим юным оным? –
Шмоном? Звоном ли? Законом?
Пусть шагает дружно в ряд
наш бой-скаутов отряд!
Сила, строй, сноровка,
а ещё – речёвка!..
Запе-
вай-фай, вай-фай!..
Айн, цвай, драй!..
Раз, два! – Три, четыре!
Нету никакой Псалтыри!
Трижды дружно повторим:
«Это [сЭфэр тэhилИм]!»
Книга восхвалений!
Каждый автор – гений!..
(2024)
Свидетельство о публикации №124112200968