Как Кошка себя наказала

     Из цикла "Старые сказки на новый лад" (Стихотворное переложение)

     По мотивам индийской народной сказки "Глупая кошка"

                1.

Жил-был в пещере Лев с пышною гривой -
Грозный, могучий и очень красивый.
Рыки слышны были за километры –
Их доносили услужливо ветры.

Пряталась живность в глубокие норы,
В миг прекращая свои разговоры,
Только бы Льву на глаза не попасться -
От повелителя может достаться!

Мышь появилась однажды в пещере.
Грезя всерьёз о стилиста карьере,
Стала ко Льву по ночам пробираться,
В гриве его с вдохновеньем копаться:

За волоском волосок выдирала
Иль с филировкой концы обстригала.
Так эта Мышь обкорнала всю гриву,
Что Лев тот стал ну совсем некрасивым!

В виде таком он не мог показаться,
Чтоб за спиной сплетням не подвергаться.
В луже разглядывал жалкие клочья –
Стыд и позор! Он рычал днём и ночью…

Царский указ был подписан им срочно:
Кто изведёт Мышь, тот станет досрочно
Первым визирем! – Награда что надо!
Молвил Шакал: «Нам, наверное, надо

Здесь завести заурядную Кошку -
Носу из норки не высунет крошка!
Зверя для Мыши коварнее нету,
Мой господин, заверяю Вас в этом!» -

«Кошка?! Такого не знаю я зверя!
Ну, хорошо, тебе нА слово веря,
Кошку немедля найти поручаю,
А не найдёшь, на куски растерзаю!»

                2.

В трёх днях пути есть большое селенье.
Был там Шакал и знаком с населеньем.
Знал он, что кошки с людьми проживают,
Только знакомиться с ним не желают.

К цели помчался Шакал без оглядки,
Лихо сверкали на солнышке пятки –
Выполнить нужно царя порученье,
Чтоб поскорей получить назначенье.

Первый визирь! – Ох, халвы титул слаще! –
И для него лучше всех подходящий!
Вот и село! Отдохнуть бы немножко.
Только прилёг, видит – рыжая Кошка!

Гордой походкой степенно шагает,
Пристально всё, что вокруг, подмечает -
Чуть шелохнись, и дугой выгнет спину,
Шерсть превратится из гладкой в щетину;

Зубы оскалит, шипит так сурово,
В бой на когтях прыгнуть с места готова.
«Ладно, уймись! Я к тебе с уваженьем.
С царским от Льва моего порученьем.

Он тебя ждёт в своей царской пещере –
Почесть воздать возжелал в полной мере». –
«Ишь ты! Чего твоему Льву неймётся?!
Мне здесь и так расчудесно живётся:

Столько мышей! Я сыта и здорова!
Нет, не пойду с тобой! Больше ни слова!» -
«Не ожидал тебя видеть тупицей.
Там бы ты стала почти что царицей!

Мыши к тебе приходили б с поклоном
Изо дня в день полевым ботальоном.
Знай возлежи на диванах в подушках,
В бархате и в золотых побрякушках!

Но, коли почестей ты не желаешь,
То оставайся простушкой. Как знаешь! –
«Стой! Погоди! Так и быть, соглашаюсь.
Дай мне собраться! Уже одеваюсь…»

                3.

Как обещал Шакал, так и случилось:
В райскую Кошкина жизнь превратилась,
Звери её исполняли желанья –
Это явилося Львиною данью.

Мышь в своей норке порою шуршала,
Кошка входить ей в пещеру мешала.
Спал по ночам теперь Лев безмятежно,
Грива его отросла, стала прежней.

Как-то отправился он на охоту
Делать свою эффективно работу.
Мышь почему-то решила, что Кошка
Тоже ушла прогуляться немножко.

Ей захотелось в пещере размяться,
Но удалось только с жизнью расстаться:
Кошка в момент тот отнюдь не дремала -
Молниеносно глупышку поймала.

Больше ночами она не шуршала
И крепким сном Кошке спать не мешала.
Шёл день за днём, от сплошного безделья
Стало прескверным её поведенье:

Слуг обзывала словами плохими,
Денно и нощно ругаяся с ними.
Даже Шакалу-визирю два раза
Нос расцарапала. Вот ведь зараза!

Лев защищал её властью своею,
За хулиганство браниться не смея –
Он ведь не знал, что давно нету Мышки,
Как и угрозы для гривы и стрижки.

                4.

Но как-то Лев вдруг проснулся средь ночи,
Полуоткрыл свои царские очи –
Кошка спала безмятежно за шторкой,
И не шуршал никто в маленькой норке.

Утром сказал Кошке Лев: «Посмотри-ка,
С виду ты вроде совсем не велика -
Мышь же не смеет теперь шевелиться,
Значит, всерьёз тебя очень боится!» -

«Видишь ли, Лев, мне она надоела,
Как-то её я взяла, да и съела -
Мной устранён элемент дискомфорта.
Ты б не хотел наградить меня тортом?!» -

«Ты провела меня, словно мальчишку,
Без моего повеленья съев Мышку?!
Ну-ка, негодная, марш из пещеры!
Я применю к тебе жёсткие меры!»

Лев был взбешён такой наглостью Кошки,
Этой ничтожной, не стоящей сошки.
Страшен был рык его громоподобный,
Не утихающий, грозный, утробный!

«Я не унижусь, сводя с тобой счёты!
Я – царь зверей, а ты, рыжая, кто ты?!
Что о себе возомнила ты, Боже?!
И от добра обнаглела, похоже!

Пусть же судьбу твою звери решают,
Или осудят, иль всё ж оправдают…
Кошка бежала в селение к людям,
Был этот путь очень долог и труден.

Филин беззвучно летел вслед за Кошкой.
Ей до дверей оставалось немножко.
Мощные когти её подцепили
И суд суровый над ней совершили…


22.11.2024