Ф. Г. Лорка - Газель о скрытой любви

Алиса Соловьёва
Только чтоб услышать
колокол от Велы,
Я в венок  с вербеной
сердце вплёл несмело.

И луной плыла  Гранада,
перевитая плющом.


Только чтоб услышать
колокол от Велы,
Разорил я сад свой
в Картахене белой.

Ланью горною Гранада
розовела в флюгерах.


Только чтоб услышать
колокол от Велы,
Как свеча горел я
в юном твоём теле.

И терзался от сомнений,
это  тело не узнав.
------------------------------------
Оригинал:"Gazella sobre el amor oculto"
Ф.Г.Лорка
-----------------------------------

Solamente por o;r
la campana de la Vela
te puse una corona de verbena.

   Granada era una luna
   ahogada entre las yedras.

Solamente por o;r
la campana de la Vela
desgarr; mi jard;n de Cartagena.

   Granada era una corza
   rosa por las veletas

Solamente por o;r
la campana de la Vela
me abrasaba en tu cuerpo
sin saber de qui;n era.


© Copyright: Алиса Соловьёва, 2024
Свидетельство о публикации №124112103260
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алиса Соловьёва
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алиса Соловьёва