Lodovico della Vernaccia
"Se I subietto preclaro, o Cittadini..."
Коль вознесенный, граждане, предмет
Деяний наших все ж не соизмерен,
Тому кто делу остается верен
Сел на коня взяв меч и арбалет.
Когда ж вы вспомните вдруг наше зло
Смиренно сердце гордое склоните,
Терзающую душу не гоните
Не презирайте, что не повезло.
Все недостатки разум лишь исправит,
В мече ведь только сила пребывает,
А мысль дает возвышенность уму.
Меч славы жаждет… ложь всем миром правит
И весело при этом припевает,
Мечом махать ей вовсе ни к чему.
Lodovico della Vernaccia – итальянский поэт XIII века. Сохранился всего один его сонет.
Лодовико делла Верначча
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2024
Свидетельство о публикации №124112006635
Свидетельство о публикации №124112006635
Рецензии