Как люблю я лишь тебя

Вот сочинила текст на русский манер Que je t'aime
 
По твоим волосам
Солнечный луч скользит,
И позолоченные
Струятся локоны,
И, когда тень и свет
Рисуют на теле твоём
Контуры гор и рек
И клад, что потаён
 
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
 
Мягких губ сладкий вкус,
Твои мышцы напряженны,
Глаз твоих небосвод
Темнеет, как в час грозы,
Когда хотелось бы твоим рукам,
А твои пальцы медлят пока,
Когда целомудрие твоё,
Шепчет мне: "Нет! Нельзя"!
 
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
 
Кошка ли ты сейчас
Или волчица уже?
И природу не обманув,
Вырываешься из цепей,
Пылает огонь внутри,
Сменяется стон на крик,
Когда уже я говорю: "о, нет!",
Когда уже ты "о, Да!" говоришь!
 
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!
 
Когда моё тело- на (теле) твоём
Тяжелеет, как павший конь,
И не может ответ найти,
Существует ли ещё,
Когда мы любили(сь) так,
Как сражаются на войне,
Когда я сам- тот солдат,
Что проигрывает в ней!
 
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime!

Как люблю я, как люблю я, лишь тебя!
Как люблю я, как люблю я, лишь тебя!