Eu peco da-me amor

португальский (европейский):

Peco: da-me amor
Com carinho, suavemente, como um feiti;o,
Nao com palavras, nem peda;os de sonhos,
Mas num rio de cuidados infinitos.

Peco: da-me um sonho,
Como o bater do coracao, vivo e verdadeiro,
Eu o lerei em cada segundo,
Cantarei e pintarei com meu amor inteiro.

Peco: para sempre, sempre,
Guarda os meus pedidos como um milagre querido,
E entao, como uma estrela sagrada,
Brilharei para ti, por todo o tempo vivido.

********
Peco: da-me amor
Com carinho, suavemente, de forma encantada,
Nao com palavras, nem pedacos de sonhos,
Mas com um rio de cuidados sem fim.

Peco: da-me um sonho,
Como o bater do coracao, vivo,
Lerei-o nos momentos,
Cantarei suavemente, pintarei com a alma.

Peco: para sempre, para sempre,
Guarda os meus pedidos, como um milagre,
E entao, como uma estrela sagrada,
Eu sempre brilharei para ti...

***************************************************

португальский (бразильский):

Eu peco: me de amor
Com carinho e suavidade, como um encanto,
Nao em palavras, nem em sonhos perdidos,
Mas em um fluxo de cuidado imenso.

Eu peco: me de um sonho,
Como o pulsar do coracao, vivo e forte,
Eu o lerei em cada instante,
Cantarei e pintarei com toda minha sorte.

Eu peco: para sempre, sempre,
Guarde meus desejos, como um milagre real,
E entao, como uma estrela divina,
Sempre brilharei para ti, imortal.

****

Eu peco: me de amor
Com carinho, ternura, de forma m;gica e doce,
Nao com palavras, nem pedacos de sonhos,
Mas com um fluxo de cuidados sem fim.

Eu peco: me de um sonho,
Como o movimento do coracao, vivo,
Eu o lerei nos momentos,
Cantarei suavemente, pintarei com a alma.

Eu peco: para sempre, sempre,
Guarde meus pedidos, como um milagre,
E ent;o, como uma estrela sagrada,
Eu sempre brilharei para voce...


*******