(Eugen Roth. “Ein Mensch wuenscht”)
У человека два несбыточных желанья появились,
Чтоб никогда ни счастье, ни стекло бы вдребезги не бились.
Заметить нужно, что наука в этом далеко зашла;
Хотя уместно уточнить – лишь в отношении стекла.
“Ein Mensch wuenscht”
Ein Mensch wuenscht sich ganz unaussprechlich,
Das Glueck und Glas sei unzerbrechlich.
Die Wissenschaft vollbringt das leicht;
Beim Glas hat sie’s schon fast erreicht.
Eugen Roth. (* 24.01.1895 – † 28.04.1976)
Несбыточные желанья. По мотивам Ойгена Рота
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124111905583
Свидетельство о публикации №124111905583
Рецензии