ABBA - Happy New Year

Перевод не дословный. Уж больно мрачный текст у АББы, написанный ими в период расставаний и распада группы. Мне хотелось добавить надежды на лучшее, к тому же эта песня для нас - символ Нового года, застолья и вечеринок.

Опустели бокалы,
Фейерверки не горят.
Мы встречаем рассвет,
Отчего же грустен взгляд?

И пустым всё веселье
Нам покажется с утра.
Всё не так, как вчера
И уже сказать пора:

П-в:
Пусть, в этот год,
Радость придёт!
Горе, пусть мимо пройдёт!
Пусть друг другу улыбнутся
Люди и печаль уйдёт!

Пусть нам любовь
Светит всегда,
Словно на небе звезда.
Пусть волшебной этой ночью
Происходят чудеса!
 
На горизонте
Занимается заря.
Всё светлей за окном,
Солнца луч крадётся в дом.

Проходя наугад,
Через тысячи преград,
Мы в тумане бредём
И не знаем что найдём.
Но к мечте своей идём.

П-в:

Эти дни разлетелись,
Будто горстка конфетти.
К нам пришёл Новый год,
Нас он манит и зовёт.
 

Как проносятся годы!
Им не крикнешь ты: постой!
Что-же там, за чертой,
Год готовит нам с тобой,
Увлекая за собой?

П-в: