Подстрочник стихотворения Мир на крылышках пчелы

Подстрочник на болгарском языке моего стихотворения :

"Нека пчелите летят - не куршуми ! "
 Генадий Шпаликов, поет от съветската епоха

Казват, че пчелите са все по-малко .
Светът е на крилете на пчелите !
Ядреният бутон вбесен ,
Противникът ни се обърна
Цялата скапана база на клони ,
Увит в паяжина .
Преминаваме руска броня
Холивудски ред горили !

Башкирската пчела има дива
Скъпа, полезна за приятели .
Куршуми-цветът на ягодите ,-
Лети покрай нас !
 Чийто
Силует на крилата ни ?..
Обичам самолета с "пчелата".
И пчелата бръмчи мобилен телефон :
- Приятелю, Живей, Живей ! Моля те !

 4.11.2023 . летище Уфа

Всем бывшим авиаработникам авиакомпании " Башкирские авиалинии " ,
          на килях самолётов которой красовалась стилизованная пчела

      " Пусть пчелы летают - не пули ! "
               Геннадий Шпаликов , поэт советской эпохи

Говорят , что пчёл всё меньше .
Мир - на крылышках пчелы !
Кнопкой ядерною взбешен ,
Наш противник наперчил
Всякой дрянью базы клоньи ,
Паутиною обвил .
Мы проходим русской бронью
Голливудский ряд горилл !

У пчелы башкирской дикий
Мёд , полезен для друзей .
Пули - цвета земляники ,-
Мимо нас летите !
                Чей
Силуэт на наших крыльях ?..
Самолёт с " пчелой " люблю .
И пчелой гудит мобильник :
- Друг , живи , живи ! Молю !

     4.11.2023 . аэропорт Уфа